【第四十三期】电影

2015-12-10 

    导演胡陞忠是南洋第二代受浓厚的中文教育熏陶的华侨。在好莱坞工作期间,胡陞忠参与的都是非常西方化的制作,但在动画电影《龙在哪里?》的创作过程中,他却一直坚持把它做成一个具有浓郁东方色彩的中国电影。胡陞忠一直执拗地把许多的中国元素融入到这部影片的每一个场景设计里。

《龙在哪里?》

  
导演:胡陞忠
主演:章子怡、王力宏、光良、江美琪、梁静茹、戴立忍
类型:喜剧、动画
上映日期:2015-10-23(中国大陆)
剧情简介:五百年前,龙神秘失踪了。玉皇下旨,三天之内找不到龙,生肖就要重选。如果生肖重选,人类的生肖性格也将全盘改变,人间难免一场浩劫。为了保住世界安稳和挽救面临破裂的家庭,小珍和生肖动物一起,展开了一段奇妙而又温暖的冒险之旅,并最终凭借着智慧与勇气,找到了失踪的龙,恢复了十二生肖建立的天地秩序。

好莱坞叙事与古老东方传说的完美结合
        影片过硬的质量不得不归功于强大的幕后班底:导演胡陞忠有着多年的好莱坞视觉特效制作经验,参与制作过的好莱坞大片包括:《蜘蛛侠》、《碟中谍2》等,亦曾协助开发过动画电影《怪物史莱克》的视觉效果。动画导演谭秋薇曾参与过包括《狮子王2:辛巴的荣耀》、《埃及王子》、《辛普森家族》等多部著名动画作品的制作。导演坦言这其实是在圆自己的一个梦:做出真正属于中国的优秀原创动画电影。
      除了强大的幕后团队,《龙在哪里?》还依托了一个好的故事背景,融合了古老东方的传说。电影在剧情上以中国传统12生肖的故事为背景,讲述了“龙”神秘失踪,天上人间即将面临大乱。生肖伙伴与意外捡到龙鳞的小女孩小珍一同寻找神龙,挽救家庭亲情的故事。一路上虽说不乏“猪队友”,但也正是有了这些插科打诨,才使得冒险之旅一路充满乐趣,叙事上更加轻松顺畅。而在人物形象设定上,影片采用了卡通化的Q版造型,且不失对于人物性格的塑造:主人公小珍定位精准,一看就是个调皮的小女孩,生肖伙伴们的形象也和片中的性格相辅相成。个性十足的人物,时而一致对外,时而内讧掐架,笑料层出不穷。
      单看电影的制作水准,绝对是煞费苦心的良心之作。导演胡陞忠用了九年时间,放弃了好莱坞诱人的工作机会,一心扑在电影《龙在哪里?》的创作上,摒弃所有与美日动漫相关的元素,力图将中国元素做到极致。本片不仅颠覆性的创作出“小眼睛,中国货”的角色形象,还创造性的将古代帝王将相的形象加入到天宫中,森严的等级制度,制造出许多意味悠长的笑点。
      景观设计方面,导演大胆采用东方文化特色浓郁的中式宫殿作为天宫的造型基础,浓郁的中国红与海天一色,宏伟之余倍感亲切。电影《龙在哪里?》在满足娱乐属性的基础上,表达了对东方文化的深深敬意,并映射出当下都市快餐文化的隐忧,激发人类内心最纯真的那份感动。

开创国内动画配音先河


        《龙在哪里?》在配音方面采取了“先录制声音,再根据录音制作动画”的好莱坞标准制作流程。     
目前国内的动画电影,大多数停留在先制作动画再配音的制作方式上,而预先录制声音的手法在日本和美国的2D和3D动画制作方面运用比较广泛(如《卑鄙的我》)。预先录制声音的手法最大特点是为了符合声音演员的声线、嘴型和其个人表演特点,在进行动画制作的时候建模要求高,精度要求大,对于导演和制作人员的创意和水准可谓是炼狱般的考验,敢于运用这种方法,导演和制作团队的技术和胆识缺一不可。
      作为一部动画电影,《龙在哪里?》的演员阵容强也有鲜有的,可谓众星云集:章子怡,王力宏,光良,梁静茹,江美琪,戴立忍等众多大腕纷纷献声。这部电影制作的时候,导演把明星朋友一一请到直播间,给他们的只有几句台词和故事梗概,全部的创作过程都需要演员随性发挥,将角色演成他们心中想象出来的样子,然后制作团队再根据录音的音频资料进行动画创作,这样声音和神态、肢体语言都可以很自然的融入到角色中,非常逼真。因为没有剧本台词的硬性约束,演员们都显得非常放松,在麦克风前想象着故事的画面,惟妙惟肖,就像在参与一场游戏,玩的不亦乐乎。
“龙哥”王力宏非常敬业,一句“大便拉不出来”令人忍俊不禁。光良学狗叫相当专业,不仅声似神似,连大狗小狗的声音特点都分得很清;最意外的颇属梁静茹对角色牛二姐的演绎,声音和肢体语言都相当传神,连导演都说如果梁静茹不演电影真的很可惜,玩嗨了的静茹姐还起兴地约起导演的下部真人电影作品。正是由于全部声音演员在录音室手舞足蹈的演绎,因此成就了电影一个个鲜活的角色,开启了中国先录音再进行动画制作的先河。

合家欢电影


        《龙在哪里?》作为一部动画大电影,面向的受众还是很广的。小朋友们跟随着影片主人公一起冒险、成长,感受体会身边的亲情友情。而性格饱满且具有符号化的人物设定,对于成人来说,则更是反映了现实社会的众生群像:自恋老马哥、傲娇羊小妹、沉稳鼠老大、反派蟑螂王等角色性格鲜明,目的明确,也恰好映射出大千世界的百态人生。“虽然蟑螂王是反派,但如果辩证地想一下,他的一些观点其实还挺有道理的:“我老马哥也有骑别人的时候!”、“脏,是一个相对的概念!”、“不用害怕,它是有身份危机的野马,我才是真正的骏马!”等等耐人寻味的电影对白在影片中频现。影片中每一个拟人化的角色形象都有自己的人间缩影,就像“全家福”海报一样,呈现出多姿多彩的百态众生相,引人哲思。所以,从这个层面上来讲,这部动画片是一部寓教于乐的合家欢影片。